palais de justice meaning in English
司法宫
Examples
- " you know that when he left here he was taken to the palais de justice .
“您知道，他离开这儿以后，就被关到法院的监狱里去了。 ” - So saying , the worthy shipowner quitted the two allies , and proceeded in the direction of the palais de justice
说着那可敬的船主离开了那两位朋友，向法院的方向走去了。 - As he had now arrived at the door of his own house , which adjoined the palais de justice , he entered , after having , coldly saluted the shipowner , who stood , as if petrified , on the spot where villefort had left him
这时，他已走到了自己的家门口，他的家就在法院隔壁，他态度冷淡地向船长行了个礼便进去了。 - S , and their nuptual feast - his arrest and subsequent examination , his temporary detention at the palais de justice , and his final imprisonment in the chateau d if . from this point everything was a blank to dant s - he knew nothing more , not even the length of time he had been imprisoned
在未遇到神甫的那一阶段中，一切对唐太斯来说都是一片空白，他什么都不知道，连他入狱有多长时间了也不清楚。 - To the credit of the traditional good sense of the paris “ cit ” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire , which was entirely seasonable , or the mystery , which was to be performed under roof and cover in the great hall of the palais de justice , and were unanimous in leaving the poor scantily decked may - pole to shiver alone under the january sky in the cemetery of the chapelle de braque
不过，巴黎爱凑热闹的游闲之辈那种自古就有的见识真堪称赞，群众中绝大多数人都去看焰火，因为这正合时节；或者去观看圣迹剧，因为是在司法宫大厅里演出，上有严严实实的屋顶，四面有紧闭的门窗；而那棵可怜的五月树，花儿稀稀拉拉，看热闹的人都不愿一顾，任凭它在一月寒天下，孤零零地在布拉克小教堂的墓地上颤抖。